Doblaje con IA: lleva tu video a otro idioma con la misma voz
El doblaje con IA reemplaza lo que se dice en un video por las mismas palabras en otro idioma. La nueva voz conserva la de quien habla en el original, así que la persona en pantalla sigue sonando como ella misma.
En shuut, esto funciona dentro de la herramienta de sonido como «Doblaje». Es adecuado para clips cortos, como videos de YouTube, publicaciones de TikTok o escenas de anime que quieras compartir con personas que hablan otro idioma.
Modelos para este uso
| Modelo | Creado por | Precio | Precio más bajo | Duración |
|---|---|---|---|---|
| ElevenLabs Dubbing | ElevenLabs | 1 crédito por segundo | 1 crédito por segundo | 1-600 segundos |
Los precios están en créditos (1 crédito = 0,01 US$) y se descuentan de tu saldo de shuut con cada uso. Verás el precio exacto antes de cada generación.
Doblaje con IA en shuut, paso a paso
Abre la herramienta de sonido y elige «Doblaje».
Sube el video cuya voz quieres traducir.
Elige el idioma de destino en la lista.
Decide si quieres conservar el sonido de fondo, como la música o el ruido ambiente, bajo la nueva voz.
Pulsa «Generar» para recibir el video doblado con la voz en el nuevo idioma.
El modelo detrás del doblaje con IA
El doblaje con IA en shuut usa ElevenLabs Dubbing.
Traduce las palabras habladas y las vuelve a decir con la voz de quien habla en el original, en lugar de usar un narrador genérico.
Funciona con videos cortos y admite una amplia variedad de idiomas de destino.
El doblaje con IA se cobra por segundo de video.
Antes de empezar con el doblaje con IA
El doblaje con IA copia la voz de una persona real, así que necesitas el consentimiento de quien vas a doblar.
Usa clips cortos, ya que «Doblaje» está pensado para videos cortos y no para grabaciones largas.
Elige conservar el sonido de fondo cuando la música o el ambiente sean importantes para la escena.
Comprueba si el sitio donde lo publiques exige una etiqueta de contenido generado con IA.
Cómo doblar un video con el doblaje con IA de shuut
- Abre la herramienta de sonido y selecciona «Doblaje».
- Sube un video corto en el que alguien hable.
- Elige el idioma al que quieres llevar la voz.
- Activa el sonido de fondo si quieres conservarlo.
- Pulsa «Generar» y recibe el video con la voz doblada con la voz original.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se cobra el doblaje con IA?
- «Doblaje» se cobra por segundo de video. shuut muestra el precio como presupuesto antes de que pulses «Generar».
- ¿La voz doblada sonará como la persona original?
- Sí. ElevenLabs Dubbing dice el texto traducido con la voz de quien habla en el original.
- ¿A qué idiomas se puede doblar un video?
- «Doblaje» admite una amplia variedad de idiomas, y eliges el idioma de destino en la lista de la herramienta de sonido.
- ¿Hay un límite de duración para el doblaje con IA?
- Sí. «Doblaje» acepta videos cortos, no grabaciones largas.
- ¿Necesito permiso para doblar la voz de alguien?
- Sí. Como el doblaje con IA copia una voz, se necesita el consentimiento de quien habla.
Qué puedes crear
- Voz IA: convierte tu guion en narración o diálogo
- Generador de música con IA: música de fondo a partir de un ambiente descrito
Actualizado el 17 de noviembre de 2026
Antes de empezar
Pagas por resultado, con un presupuesto antes de presionar «Generar»; las suscripciones son opcionales.
Toma animada, Subtítulos y Cambiar proporción son gratis al registrarte.
La sección 9 de los Términos trata sobre el uso comercial; el alcance varía según el modelo y el acuerdo, y verificar los derechos, las normas publicitarias y las etiquetas de IA te corresponde a ti.
shuut no está afiliado a los creadores de los modelos.