Langue: Français

Doublage IA : votre vidéo dans une autre langue, avec la même voix

Le doublage IA remplace la parole d'une vidéo par les mêmes mots dans une autre langue. La nouvelle piste garde la voix de la personne qui parle à l'origine. Elle a donc toujours sa propre voix à l'écran.

Dans shuut, cette fonction se trouve dans l'outil son, sous le nom « Doublage ». Elle convient aux clips courts, comme des vidéos YouTube, des publications TikTok ou des scènes d'anime à partager avec un public qui parle une autre langue.

Ouvrir l'outil sur shuut

Modèles adaptés

ModèleDéveloppé parPrixPrix minimumDurée
ElevenLabs DubbingElevenLabs1 crédit par seconde1 crédit par seconde1–600 secondes

Les prix sont en crédits (1 crédit = 0,01 $ US) et sont déduits de votre solde shuut à chaque utilisation. Le prix exact s'affiche avant chaque génération.

Le doublage IA dans shuut, étape par étape

Ouvrez l'outil son et choisissez « Doublage ».

Importez la vidéo dont vous voulez traduire la parole.

Choisissez la langue cible dans la liste.

Indiquez si vous voulez garder le son de fond, comme la musique ou les bruits ambiants, sous la nouvelle parole.

Appuyez sur « Générer » pour récupérer la vidéo doublée, avec la parole dans la nouvelle langue.

Le modèle derrière le doublage IA

Le doublage IA de shuut utilise ElevenLabs Dubbing.

Il traduit les paroles et les réenregistre avec la voix de la personne d'origine, plutôt qu'avec une voix de narrateur standard.

Il prend en charge les vidéos courtes et couvre un large choix de langues cibles.

Le doublage IA est facturé à la seconde de vidéo.

Avant de lancer un doublage IA

Le doublage IA reproduit la voix d'une vraie personne. Il vous faut donc l'accord de la personne que vous doublez.

Gardez un clip court : « Doublage » est conçu pour les vidéos courtes, pas pour les enregistrements complets.

Choisissez de garder le son de fond quand la musique ou l'ambiance compte pour la scène.

Vérifiez si la plateforme où vous publiez demande une mention « généré par IA ».

Comment doubler une vidéo avec le doublage IA de shuut

  1. Ouvrez l'outil son et sélectionnez « Doublage ».
  2. Importez une courte vidéo qui contient de la parole.
  3. Choisissez la langue souhaitée pour la parole.
  4. Activez le son de fond si vous voulez le garder.
  5. Appuyez sur « Générer » et recevez la vidéo doublée avec la voix d'origine.

Questions fréquentes

Comment le doublage IA est-il facturé ?
« Doublage » est facturé à la seconde de vidéo. shuut affiche un devis avant que vous appuyiez sur « Générer ».
La voix doublée ressemblera-t-elle à celle de la personne d'origine ?
Oui. ElevenLabs Dubbing donne à la parole traduite la voix de la personne d'origine.
Dans quelles langues peut-on doubler une vidéo ?
« Doublage » couvre un large choix de langues. Vous choisissez la langue cible dans la liste de l'outil son.
Y a-t-il une durée maximale pour le doublage IA ?
Oui. « Doublage » accepte les vidéos courtes, pas les longs enregistrements.
Faut-il une autorisation pour doubler la voix de quelqu'un ?
Oui. Comme le doublage IA reproduit une voix, l'accord de la personne est obligatoire.

Ce que vous pouvez créer

Ouvrir l'outil sur shuut

Mis à jour le 17 novembre 2026

Avant de commencer

Vous payez par résultat, avec un devis avant d’appuyer sur « Générer » ; les abonnements sont facultatifs.

Visuel animé, Sous-titres et Changer le ratio sont gratuits après inscription.

La section 9 des Conditions couvre l’usage commercial ; la portée varie selon le modèle et l’accord, et il vous revient de vérifier les droits, les règles publicitaires et les mentions IA.

shuut n’est pas affilié aux créateurs des modèles.

Tarifs · Conditions