Dobragem com IA: o seu vídeo noutra língua, com a mesma voz
A dobragem com IA substitui a fala de um vídeo pelas mesmas palavras noutra língua. A nova fala mantém a voz de quem falou originalmente, por isso a pessoa no ecrã continua a soar como ela própria.
No shuut, esta função está na ferramenta de som, com o nome «Dobragem». É indicada para clips curtos, como vídeos do YouTube, publicações do TikTok ou cenas de anime que queira partilhar com espectadores que falam outra língua.
Modelos para esta utilização
| Modelo | Criado por | Preço | Preço mais baixo | Duração |
|---|---|---|---|---|
| ElevenLabs Dubbing | ElevenLabs | 1 crédito por segundo | 1 crédito por segundo | 1 - 600 segundos |
Os preços estão em créditos (1 crédito = 0,01 USD) e são descontados do seu saldo no shuut a cada utilização. Vê o preço exato antes de cada geração.
Dobragem com IA no shuut, passo a passo
Abra a ferramenta de som e escolha «Dobragem».
Carregue o vídeo cuja fala quer traduzir.
Escolha a língua de destino na lista.
Decida se quer manter o som de fundo, como música ou ruído ambiente, por baixo da nova fala.
Prima «Gerar» para receber o vídeo dobrado com a fala na nova língua.
O modelo por trás da dobragem com IA
A dobragem com IA no shuut usa o ElevenLabs Dubbing.
Traduz as palavras faladas e volta a dizê-las com a voz original de quem fala, em vez de usar um narrador genérico.
Trabalha com vídeos curtos e abrange uma grande variedade de línguas de destino.
O preço da dobragem com IA é calculado por segundo de vídeo.
Antes de começar a dobragem com IA
A dobragem com IA copia a voz de uma pessoa real, por isso é preciso o consentimento de quem vai ser dobrado.
Use clips curtos, já que a «Dobragem» foi feita para vídeos curtos e não para gravações completas.
Escolha manter o som de fundo quando a música ou o ambiente forem importantes para a cena.
Verifique se o sítio onde vai publicar exige uma indicação de conteúdo gerado por IA.
Como dobrar um vídeo com a dobragem com IA no shuut
- Abra a ferramenta de som e selecione «Dobragem».
- Carregue um vídeo curto que tenha fala.
- Escolha a língua em que quer a fala.
- Ative o som de fundo se o quiser manter.
- Prima «Gerar» e receba o vídeo com a fala dobrada na voz original.
Perguntas frequentes
- Como é calculado o preço da dobragem com IA?
- O preço da «Dobragem» é calculado por segundo de vídeo. O shuut mostra o preço como orçamento antes de premir «Gerar».
- A fala dobrada vai soar como a pessoa original?
- Sim. O ElevenLabs Dubbing diz a fala traduzida com a voz original de quem fala.
- Para que línguas é possível dobrar um vídeo?
- A «Dobragem» abrange uma grande variedade de línguas, e a língua de destino escolhe-se na lista da ferramenta de som.
- Há um limite de duração para a dobragem com IA?
- Sim. A «Dobragem» aceita vídeos curtos, não gravações longas.
- É preciso autorização para dobrar a voz de alguém?
- Sim. Como a dobragem com IA copia uma voz, é necessário o consentimento de quem fala.
O que pode criar
- Voz IA: transforme o guião em narração ou diálogo
- Gerador de música IA: música de fundo a partir da descrição de um ambiente
Atualizado a 17 de novembro de 2026
Antes de começar
Paga por resultado, com um orçamento antes de premir «Gerar»; as subscrições são opcionais.
Imagem em movimento, Legendas e Alterar proporção são gratuitos após o registo.
A secção 9 dos Termos abrange a utilização comercial; o âmbito varia consoante o modelo e o acordo, e cabe a si verificar direitos, regras de publicidade e rótulos de IA.
A shuut não está afiliada aos criadores dos modelos.